“My Best Friend’s Wedding,” is one of the most iconic rom-coms of its time, but this list explores behind the scene secrets that even the biggest fans might not know.